Vegan Funfetti Cookie Dough Ice Cream Sandwiches